Smilie-Sammlung und Abkürzungs-Verzeichnis 1.17

 Über diese Sammlung
 Wie finde ich ...

Smilies

 Basis-Smilies

 Smilies mit Doppelpunkt beginnend

 Smilies mit anderen Zeichen beginnend

 Smilies mit Buchstaben oder Zahlen beginnend

 Spar-Smilies ohne "Nase"

 StarTrek Smilies

Abkürzungen

 Häufige Abkürzungen

 Abkürzungen in < >

 Abkürzungen für Fortgeschrittene: A-F

 Abkürzungen für Fortgeschrittene: G-P

 Abkürzungen für Fortgeschrittene: R-Z

 Und noch ein paar Sprüche zum Raten :-) ... mit Lösung!

 Sprüche und Sonstiges

 Die Nettiquette

 Programm schließen


Info
 Über diese Sammlung

Dies ist eine Auflistung der mir bisher bekannten Smilies und Abkürzungen in der DFÜ mit einem kurzen Abschnitt über die Nettiquette. Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit oder Richtigkeit der Übersetzungen, vieles läßt sich einfach nicht vernünftig übersetzen oder ist vom Kontext und der Phantasie des Benutzers abhängig ... egal ... vielleicht hilft se ja doch etwas weiter ... .

Die Idee dazu fand mich, weil ich meine ausgedruckte Smilie-Sammlung nie fand wenn ich sie gerade brauchte und mir das ständige Laden eines Editors neben dem OLR oder und anschließender Suche nach (immer unvollständigen) Textdateien mit den Erklärungen zu umständlich war.

Quellen: Diverse Nachrichten und Bibliotheken in Compuserve, Stephan Knaus von DVORAK, Ralf Dremmer vom TEAM DMVGER und viele andere User mit Spaß an DFÜ-Abkürzungen.

Das Programm ist frei kopierbar,mit der Weitergabe dieser Datei bin ich einverstanden, wenn das nicht zu komerziellen Zwecken geschieht. Diese Ausgabe des Programmes wurde für die Canyon Digital Media, München erstellt.

Über Vorschläge zur Ergänzung und Erweiterung freue ich mich! Zusammengestellt und als Hypertext-Dokument aufbereitet von Renate Husmann.

         /_)
        /(_enate

------           ----------------------------------

 *** 100543.1041@compuserve.com * September 95 ***

Dieses Fenster schließen


 Wie finde ich ...

... bestimmte Smilies?

Häufig verwendete Smilies stehen im Kapitel "Basis-Smilies", die anderen sind kapitelweise nach Merkmalen sortiert und innerhalb der Kapitel alphabetisch geordnet (siehe Inhaltsverzeichnis). Bei manchen Smilies geht die Pointe drauf, wenn sie wegen der alphabetischen Sortierung ohne ihr Gegenstück erscheinen, in solchen Fällen ist das Gegenstück Grau dargestellt.

... bestimmte Abkürzungen?

Häufig verwendete Abkürzungen sind in einem eigenen Kapitel zusammengefaßt, ebenso die Abkürzungen in < > (siehe Inhaltsverzeichnis). Die weniger üblichen sind auf drei Kapitel verteilt und alphabetisch geordnet. Bei manchen Abkürzungen geht die Pointe drauf, wenn sie wegen der alphabetischen Sortierung ohne ihr Gegenstück erscheinen, in solchen Fällen ist das Gegenstück Grau dargestellt.

Einfacher geht´s über den SUCHEN-Button - gesuchten Begriff aus der Liste auswählen, <Themen auflisten> <Gehe zu>. Das Programm springt zum richtigen Kapitel und zeigt Erklärung und Übersetzung oben auf der Seite an.

Hinweis: Zu dieser Sammlung gehören die Dateien KUERZEL.HLP, KUERZEL.ICO und INSTALL.TXT - bitte Nachricht, wenn irgendwo eine unvollständiger Version auftaucht.

Viel Spaß! - Dieses Fenster schließen


Basis-Smilies

Wenn Smilies um 90° nach rechts gedreht werden ergibt sich die Grundform eines Gesichtes. <g> Die Bestandteile der Smilies lassen sich auch unterschiedlich miteinander kombinieren.

:-)
Dein Basis-Smilie. Es wird benutzt, um eine lustige oder sarkastische Bemerkung anzudeuten, da wir im Cyberspace nicht den Tonfall einer Stimme hören oder die Mimik und des anderen sehen können.

;-)
Zwinkerndes Smilie. Der Schreiber hat soeben eine kokette und/oder sarkastische Bemerkung gemacht.

:-(
Mißbilligendes Smilie. Der Schreiber mochte die letzte Bemerkung nicht oder ist bekümmert oder deprimiert.

:-I
Gleichgültiges Smilie. Besser als ein mißbilligendes Smilie, aber nicht so gut wie ein glückliches Smilie.

:->
Zynisches Smilie. Der Schreiber hat gerade etwas ziemlich bissiges geschrieben.

>:->
Der Schreiber hat gerade eine wirklich teuflische Bemerkung abgelassen.

>;->
Zwinkernd und Teuflisch kombiniert. Eine wirklich zynische oder obszöne Bemerkung wurde eben gemacht.


Smilies, die mit ":" beginnen
Smilies für Fortgeschrittene 1
Smilies, die mit ":" beginnen

:%)%
Sehr pickeliger Smilie

:'-(
Weinendes Smilie

:'-)
Vor Freude weinendes Smilie

:*)
Betrunkener Schreiberling

:-#
User schweigt jetzt, manchmal auch Smilie mit Zahnspange oder trägt Colts

:-$
Ich bin krank

:-&
Schreiber ist gehemmt, kann sich nicht recht ausdrücken oder mundfaul

:-(*)
Smilie ist übel, die letzen Mails waren ein Brechmittel

:-(=)
Da hat aber jemand große Zähne oder großen Hunger!

:-) (-:
Hier ist ein theatralischer Kommentar drin

:-)-8
Brief von großem Mädchen

8:-)
Brief von kleinem Mädchen

:-)=
Smilie mit Bart

:-)~
User faselt !!!

:-)8
User ist gut angezogen

:-*
Schreiber hat gerade was Saures gegessen

:-\
Skeptischer Smilie (Linkshänder)

:-/
Skeptischer Smilie

:-:
Mutiertes Smilie

:-<
Sehr trauriger oder sehr ärgerlicher Smilie

:-=)
großer Mund, Hunger!!!

:-?
Pfeifenrauchender Smilie

:-@
Schreiendes Smilie

:-[
Verdrossendes oder schmollendes Smilie

:-\
Skeptischer Smilie (Linkshänder)

:-/
Skeptischer Smilie

:-]
Grinsendes Smilie

:-{
Trauriges Smilie

:-{#}
User ärgert Zahnspangenträger

:-{)
Smilie mit Schnauzer

:-{}
Smilie mit Lippenstift

:-}
Schmunzel-Smilie

:-~)
Benutzer ist verschnupft

:-0
Schreien verboten !

:-1
Einfältiges Grinsen

:-7
Ein ironisches Lächeln, User hat etwas versponnenes gesagt

:-9
Lippenleckender Smilie

:-C
Benutzer ist überrascht

:-D
Lachendes Smilie oder Smilie redet zu viel oder lacht Dich aus!

:-E
Vampir mit Hasenzähnen bzw. Vampir, zähnefletschend

:-F
Vampier muß zum Zahnarzt

:-J
Besser meine Zunge verschlucken als das kommentieren ...

:-O
Benutzer gähnt oder schnarcht

:-o
Verblüfftes Smilie

:-P
- no comment - oder steckt die Zunge raus

:-Q
Kettenraucher-Smilie

:-r
Zunge rausstreckend

:-S
Wirres Zeug redender/schreibender Smilie

:-T
User verzieht keine Miene (tight-lipped = schmale Lippen)

:-w
Spricht mit gespaltener Zunge

:-W
Schreit mit gespaltener Zunge

:-X
Schreiber's Lippen sind versiegelt

:-x
Kuß

:/)
Das ist nicht komisch!

:/i
Nichtraucher

::-)
User ist Brillenträger

:<)
Benutzer ist sehr gebildet

:=)
Doppelnasensmilie

:^)
Smilie macht dem Leser eine lange Nase

:_)
Ich war mal ein Boxer, und jetzt ist meine Nase etwas aus der Richtung geraten ...

:´-(
Benutzer weint

:´-)
Benutzer heult vor Glück

:o)
Freundliches Individualistensmilie mit Knollnase

:oC
Überraschtes Individualistensmilie

:v)
Smilie mit gebrochener Nase


Smilies für Fortgeschrittene 2
Smilies, die mit anderen Zeichen als":" beginnen

#-)
Schreiber hat gerade ein Brett vor dem Kopf oder die ganze Nacht durchgefeiert

%')
Nach reichlich Aperitifs

%-(
Verwirrt

%-)
Smilie nach 12 Stunden vorm Bildschirm

%-9
Hirntoter Smilie

&:-)
Ein Lockenkopf

':-)
Smilie mit rasierter Augenbraue

,:-)
Smilie mit rasierter Augenbraue ... auf der anderen Seite

(-:
Keine Regel ohne Ausnahme: Das Linkshänder-Smilie

(-_-)
Stilles Lächeln

(:-)
Breites Grinsen

(:-)
Hier hat jemand einen Helm auf

(:-...
Herzbrechermessi ...

(:-|K-
Offizielle Messi

(:<)
Schnackspecht

(:>-<
Hände hoch! Ein Dieb!

(:I
Eierkopf-Smilie

(@ @)
Das is´ nich´ wahr, Du scherzt!

(O--<
Eine fischige Message

*:*
Hier gehts um Unfug

*:o)
Bonzo der Clown

+-(
Gerade gestorbener Smilie

+-:-)
Religiöses Smilie

,-)
Einäugiger, blinzelnder Smilie

':-)
Smilie mit rasierter Augenbraue

,:-)
Smilie mit rasierter Augenbraue ... auf der anderen Seite

%-)
Benutzer sitzt mind. schon 15 Stunden vor dem Monitor

--:-(
Echte Punker grinsen nicht

--:-)
Punker-Smilie

-=:-<
Punker mit anderem Haarschnitt (Ralfs Lieblingshaarschnitt <g>), von der ganz echten Sorte

-=
Kerze gelöscht

o=
Brennende Kerze

.-)
Einäugiger Smilie

...---...
S.O.S.

;o)
Freundlich zwinkerndes Individualistensmilie mit Knollnase

<&&>
Hier gehts um Gummienten

<:-)
Die Frage ist dämlich, User ist ein Besserwisser

<:-)<<|
Message aus einer Rakete, von einem Raumfahrer ...

<:-I
Ignoranten-Smilie

<<<<(:-)
Diese Message kommt von einem Hutverkäufer

<{:-)}
Flaschenpost

<|-(
Chinesischer Smilie, der diese Art Späße nicht mag

<I==I)
Eine Message auf vier Rädern, eilige Message

=:-(
Smilie für haarsträubend unangenehme Texte

=:-)
Smilie für haarsträubend gute Texte

=:-~/
Verschnupftem, skeptischem User sträuben sich die Haare

>-0
Sekt

°>-0
Martini-Cocktail

>:-<
Ganz besonders ärgerlicher Smilie

>:->
Teuflisches Smilie

@%&$%&
(Die Erklärung ist wohl überflüssig ....)

@--
Bitte sehr, ein Lolly für Dich <g>!

@:-)
Smilie mit Turban

@=
User is pro-nuclear war - no comment-

@>--->---
Eine Rose

[:-)
Smilie mit Walkman

[:] oder[:|]
Benutzer ist ein Programm (Offlinereader) oder Roboter

]:8)
Die Kuh

{:-)
Smilie mit Toupet

|-)
Smilie mit Schlitzaugen (weil der User mitten in der Nacht noch mailt)

|-d
Haha!

|-I
Benutzer ist eingeschlafen

|-O
Schnarchender/s Schreiberling/Smilie

||*(
Händeschütteln angeboten

||*)
Händeschütteln akzeptiert

}:-(
Toupet im Luftzug

}:-)
Toupet hebt ab

°>-0
Martini-Cocktail

>-0
Sekt

°pq´
Ein Hund

´*:-)
Benutzer hat eine Augenbraue rasiert


Smilies, die mit Zahlen oder Buchstaben beginnen
Smilies für Fortgeschrittene 3
Smilies, die mit Zahlen oder Buchstaben beginnen

2B|^2B
Hier gehts um Shakespeare

3:]
Zahmer Smilie

3:[
Zahmer aber gemeiner Smilie

8 :-)
Hexenmeister-Smilie

8-)
Smilie mit Brille

8:-)
Brief von kleinem Mädchen

:-)-8
Brief von großem Mädchen

B-)
Smilie mit Sonnenbrille (Typ "Mirror-Shades") oder Hornbrille - oder Batman

B:-)
Smilie mit Sonnenbrille auf dem Kopf

C=:-)
Chef-Smilie

C=}>;*{))
MEGA-SMILIE... ein betrunkener, teuflischer Chef mit einem Doppelkinn im Aufwind

o=
Brennende Kerze

-=
Kerze gelöscht

O-)
Polizeisirene!!! Oder der User ist ein Froschmann...

O:-)
Benutzer ist ein Engel (zumindest im Inneren!)

OO
Headlights einerMessage

X-(
Gerade gestorbener Smilie


Spar-Smilies
Smilies für Fortgeschrittene 4
Spar-Smilies - Smilies ohne "-" = ohne Nase

:)
Spar-Smilie, glücklich

:(
Spar-Smilie, unglücklich

:*
Küsse

:,(
Weinend

:<
Sehr trauriger oder sehr ärgerlicher Smilie

:>
Zynisches Smilie.

:@
Schreiend

:[
Ganz fertig

:]
Fröhlich

:{
Trauriges Smilie

:}
Schmunzel-Smilie

:D
Lachen

:I
Hmmm...

:O
Schreiend

:Q
Kettenraucher-Smilie

=)
Variation eines Themas ...

[]
Umarmen

|^o
Schnarchend

|I
Eingeschlafen


StarTrek Smilies

(:-I
Picard

+:-o
Dr. Crusher

:-)B
Troi

@;->
Riker

[:-]
Data

]-)
Geordi

}:-<
Worf


Abkürzungen in < >

< >
= kein Kommentar

<!>
= wichtiger Teil eines ansonsten unwichtigen Satzes

<?>
= ein Teil des Satzes enthält eine fragliche Äußerung

<ahem>
= räuspern vor einer kontroversen Aussage

<beg>
Big Evil Grin
= breites teuflisches Grinsen

<bg>
Big Brin
= breites Grinsen

<eg>
Evil Grin
= teuflisches Grinsen

<g,d&r>
Grinning, Ducking & Running
= grinse, ducke mich und renne

<g,d&rvvf>
Grinning, Ducking & Running Very Very Fast
= grinse, ducke mich und renne sehr sehr schnell

<g>
Grinning
= grinsend, der Satz darf nicht so ernst genommen werden

<grin>
Grin
= grins

<jk>
Just Kidding
= nur ein Scherz

<l>
Laugh
= Lachen

<i>
Irony
= war ironisch gemeint

<s>
Smile
= Lächeln, manchmal auch Sigh = Seufzer

<sp?>
Spelling
= Wort/Satz enthält wahrscheinlich einen Rechtschreibfehler

<vbg>
Very Big Grin
= sehr breites Grinsen

<vmg>
Very Mysterious Grin
= sehr geheimnisvolles Grinsen

<xlg>
eXtra Large Grin
= besonders breites Grinsen

<wwwg>
Wide Wide Wide Grin
= ganz besonders breites Grinsen

<Wurmsätze>
... sind einzelne Worte oder beliebige Sätze, die ohne Leerzeichen und sonstige Satzzeichen in spitze Klammern gesetzt werden und einfach alles ausdrücken können, was mit Smilies und Klartext nicht gesagt werden kann - Länge unbegrenzt <hieristdiesesKapitelzuende> :-).


Häufige Abkürzungen

Abkürzungen sind eine Art Weiterentwickung der Smilies, jerde Buchstabe steht dabei für ein Wort.. Sie wirken manchmal ziemlich umständlich und sind nicht immer leicht zu merken, da sie aus dem Englischen kommen, aber die Ausdrucksmöglichkeiten sind sehr farbig ...

BTW
By The Way
= nebenbei; ach übrigens ...

CI$ oder CIS
CompuServe Information Service

CU
See You
= "Tschüß !"

CYL
 See You Later
= bis später !

IMHO
In My Humble Opinion (said with false modesty)
= meiner unmaßgeblichen/bescheidenen Meinung nach ...

IMO
In my opinion
= meiner Meinung nach..

LOL
Laughing Out Loud
= lautes Lachen
Lots Of Laughing
= Gelächter

PMFJI
Pardon Me For Jumping In
= entschuldige daß ich mich einmische...

ROFL
Rolling On The Floor Laughing
= rolle gerade auf dem Boden vor Lachen


Abkürzungen für Fortgeschrittene A - F

AAMOF
As A Matter Of Fact
= Tatsache ist ...

Abk.
= Abkürzung

ADN
Any Day Now
= irgendwann in den nächsten Tagen

AFAIC
As Far As I'm Concerned
= soweit es mich betrifft ...

AFAIK
As Far As I Know
= soweit ich weiß..

AFK
Away From Keyboard
= nicht an den Tasten

AIJ
Am I Jesus?
= bin ich Jesus?

AISI
As I See It
= wie ich das sehe ...

ANFAWFOS
And Now For A Word From Our Sponsor
= und jetzt ein Spruch von unserem Sponsor

AS
on Another Subject
= über ein anderes Thema

aka
Also Known As
= auch bekannt als ...

ASAFP
As Soon As Friggin' Possible
= so schnell wie ********* möglich

ASAP
As Soon As Possible
= so schnell wie möglich

ATSL
Along The Same Line

= auf derselben Linie

AWGTHTGTATA
Are We Going To Have To Go Through ALL This Again?
= müssen wir das Ganze nun ALLES nochmal durchexerzieren ?

AWGTHTGTTA
Are We Going To Have To Go Through This Again?
= müssen wir Gas ganze nun nochmal durchexerzieren ?

AWHFY
Are We Having Fun Yet?
= Haben wir denn Spaß?

AYOR
At Your Own Risc
= auf dein eigenes Risiko

BBIAB
Be Back In A Bit
= bin gleich zurück

BBL
Be Back Later
= bin später wieder da

BBS
Bulletin Board System
= Mailbox

BCNU
Be seein' you!
= eine informelle Art "tschüß" zu sagen

BFHD
Big fat hairy deal
= sehr haarige Angelegenheit (a la  KaterGarfield)

BFN
Bye For Now
= erstmal tschüß !

BION
Believe it or not
= glaube es oder nicht

BOT
Back On Topic
= zurück zum Thema

BRB
Be Right Back
= bin bald zurück

BRS
Big Red Switch
= der Ein/Aus-Schalter des Rechners

BTA
But Then Again
= dann allerdings wieder

BTAIM
Be That as it may
= sei es wie es will ...

BTOBD
Be There or Be dead (no excuses if you fail to attend)
= sei da oder tot, es gibt keine Entschuldigung wenn Du es übergehst

BTOBS
Be There or Be square
= sei da oder lass´ es

BTT
Back To Topic
= zurück zum Thema

BYKT
But You Knew That
= aber das weißt du ja

bzgl.
= bezüglich

bzw.
= beziehungsweise

CAD
Control-Alternate-Delete  Or  Computer Aided Design
= STRG-ALT-ENTF oder eben Computer Aided Design

CIM
CompuServe Information Manager
= das Programm Compuserve Informations Manager

CMIIW
Correct Me If I'm Wrong
= korrigiert mich, falls ich mich irre

CNR
Could Not Resist
= ich konnte einfach nichtwiderstehen ... (diese dumme Bemerkung oder überflüssige Frage abzulassen <g>)

CU2
See You, Too
= ebenfalls Tschüß "

CUL
Catch You Later
= ich krieg´ Dich noch!
See You Later
= bis später!

CWYL
Chat With You Later
= wir chatten später

CYA
See Ya
= "Tschüß !"

D/L
Download
= "runter laden"

DIIK
Damned If I know
= ich habe keinen blassen Schimmer

DILLIGAD
Do I Look Like I Give A Darn?!
= sehe ich aus als ob ich Dir was tu´?

DILLIGAF
Do I Look Like I Give A [*CENSORED*]!
= sehe ich aus als ob ich das übersetze  <g>?

DOCS
Dokumentations
= Dokumentationen

DOX
Dokumentationen, "Verballhornung" von DOCS

EOD
End Of Discussion
= Ende der Diskussion

EOF
End Of File
= Ende der Datei

EOL
End Of Lecture
= der Lesestoff ist auf

EOT
End Of Thread
= Ende des Treads

ESOSL
Endless Snorts Of Stupid Laughter
= endlose Ausbrüche dummen Gelächters

evtl.
= eventuell

FAQ
Frequently Asked Questions
= Dokument, das häufig gestellte Fragen beantwortet, sollte vor Fragestellung an SysOp oder andere User gelesen werden

FCFS
First Come, First Served
= wer zuert kommt ...

FUD
Fear, Uncertainty, and Doubt
= Angst, Unsicherheit und Zweifel

FIMD
Foot-In-Mouth Disease
= Mund auf Fuß´ rein-Echo

FITB
Fill In The Blank
= füge das Leerzeichen ein, denk´ Dir dein Teil ...

FTASB
Faster Than A Speeding Bullet
= schneller als eine Kugel jenseits der Geschwindigkeitsbeschränkungen

FTL
Faster Than Light
= schneller als das Licht

FUBAR
Fouled Up Beyond All Repair
= versaut und nicht mehr zu reparieren

FUBB
Fouled Up Beyond Belief
= unglaublich daneben

FWIW
For What It's Worth
= für das was es wert ist

FYI
For Your Information
= zu deiner Information


Abkürzungen für Fortgeschrittene G - P

GIGO
Garbage In, Garbage Out
= wörtlich: Müll (Schrott) rein, Müll (Schrott) raus
= übertragen: Wie man in den Wald hineinruft, schallt es heraus

GIWIST
Gee, I Wish I'd Said That
= ich wünschte ich hätte das gesagt

ggf.
= gegebenenfalls

GOK
God Only Knows
= das weiß nur Gott

GOMY
Get Outta My Way! (often written as <gd&rvf,gomy!>)
= geh mir aus dem Weg! (häufig geschrieben als <gd&rvf,gomy!>)

GOWI
Get On With it
= mach weiter so!

GPF
General Protection Failure
= "Allgemeine Schutzverletzung" - Windows Fehlermeldung

HAK
Hugs And Kisses
= Umarmungen und Küsse

HHO 1/2 K
Ha, Ha, Only Half Kidding
= Haha, das war nur ein halber Scherz

HHOK
Ha, Ha, Only Kidding
= Ha, Ha, ich hab' nur 'nen Scherz gemacht

HIH
Hope It Helps!
= hoffe, es hilft!

HSIK
How Should I Know
= woher soll ich das wissen ?

HTH
Hope That Helps
= hoffe das hilft ...

i.a.
= im allgemeinen

IANAA
I Am Not An Accountant
= ich bin kein Buchhalter

IAAA
I Am An Accountant
= ich bin ein Buchhalter

IANAL
I Am Not A Lawyer
= ich bin kein Anwalt

IAAL
I Am A Lawyer
= ich bin ein Anwalt

IAC
In Any Case
= auf jeden Fall

IAE
In Any Event
= unter allen Umständen

IANAA
I Am Not An Accountant
= ich bin kein Buchalter

IAAA
I Am An Accountant
= ich bin ein Buchalter

IANAL
I Am Not A Lawyer
= ich bin kein Anwalt

IANAL
I Am A Lawyer
= ich bin ein Anwalt

IAW
In Accordance With
= in Übereinstimmung mit ...

IBTD
I Beg To Differ
= ich erlaube mir anderer Meinung zu sein

IITYWYBAD
If I Tell You, Will You Buy Another Drink
= wenn ich das erzähle spendierst du dann noch einen Drink ?

IITYWYBMAB
If I Tell You, Will You Buy Me A Beer
= wenn ich das erzähle, kaufst du mir noch ein Bier ?

IITYWTMWYKM
If I Tell You What This Means Will You Kiss Me?
= gibst du mir ´nen Kuß wenn ich Dir sage was das heißt?

IIWM
If It Were Me (Mine)
= wenn ich das wäre, wenn das meins wäre ...

ILSHIBAMF
I Laughed So Hard I Broke All My Furniture!
= ich habe so sehr gelacht daß mein ganzes Mobiliar draufgegangen ist!

IMCO
In My Considered Opinion
= meiner wohlüberlegten Meinung nach..

IMNSHO
In My Not So Humble Opinion
= meiner nicht ganz so unbedeutenden Meinung nach..

IMPOV
In My Point Of View
= nach meiner Ansicht

INPO
In No Particular Order
= in keiner besonderen Reihenfolge

IOW
In Other Words
= mit anderen Worten gesagt...

ISBAB
I Should have Bought A Book
= ich hätte ein Buch kaufen sollen ...

ITFA
In The Final Analysis
= letzendlich ...

ITSFWI
If The Shoe Fits, Wear It
= trag´ den Schuh doch wenn er paßt!

JAUA
Just Another Useless Answer
= nur eine weitere nutzlose Antwort

JFYI
Just For Your Information
= nur zu Deiner Information

KHYF
Know How You Feel
= ich weiß wie du dich fühlst

KISS
Keep It Simple, Stupid
= bleib´ unkompliziert, Dummkopf

LMAO
Laughing My A** Off
= lache mir den A**** ab

LAB&TYD
Life's A Bitch & Then You Die
= (übertragen) es ist alles so maaaaßlos traurig ...

lib
Library
= Bibliothek

LLTA
Lots and Lots of Thunderous (or Thundering) Applause
= sehr reichlicher, donnernder Beifall

lsg
= Lösung

LTIP
Laughing Til' I Puke
= bis zum Erbrechen ablachen

mag
= mit amüsierten Grüßen

mfg
= mit freundlichen Grüßen

Msg
= Message

MYOB
Mind Your Own Business
= kümmere dich um deine eigenen Sachen

n/a
not applicable
= ungeeignet

NBD
No Big Deal
= kein große Ursache ...

NBFD
No Big F***ing Deal
= kein große ****** Ursache ...

NIH
Not Invented Here
= gibt es hier noch nich

NIMBY
Not In My Back Yard
= nicht bei mir

NFI
No F***** Idea
= das übersetze ich nicht <g>

NFW
No F***** Way
= keine v******* Möglichkeit

NINO
No Input, No Output
= keine Eingabe, keine Ausgabe

NRN
No Reply Necessary
= keine Antwort nötig.

NTIM
Not That It Matters
= nicht als ob es etwas ausmacht

NTIMM
Not That It Matters Much
= nicht als ob es viel ausmacht

NTYMI
Now that you mention it
= jetzt, da du es erwähnst

OBTW
Oh, By The Way
= oh, nebenbei ...

OFTPATHIRIO
Oh F*** This Place And The Horse I Rode In On!
= Sch*** auf diese Gegend und das Pferd auf dem ich hergekommen bin!

OIC
Oh! I See
= oh, verstehe...

OLR
OffLineReader
Programm, mit dem Messages offline geschrieben und bearbeitete werden können.

ONNA
Oh No, Not Again
= oh nein, nicht schon wieder!

ONNTA
Oh No, Not This Again
= oh nein, nicht das schon wieder!

OTL
Out To Lunch
= "bin beim Essen"

OTOH
On The Other Hand
= andererseits ...

OTOOH
On The Other Other Hand
= und noch ´ne Seite ...

PFM
Pure F***ing Magic
= pure ****** Magie

PITA
Pain In The A**
= Schmerz im A****

plz
Please
= bitte

PMETC
Pardon Me, ETC.
= "Entschuldigung usw."

PMIGBOM
Put Mind In Gear, Before Opening Mouth
= vor öffnen des Mundes Gehirn einschalten

POV
Point Of View
= Standpunkt

PPTSPAHS
Please Pass The Salt, Pepper And Hot Sauce
= reich mal bitte das Salz, Pfeffer und scharfe Sauce ´rüber


Abkürzungen für Fortgeschrittene R - Z

RAEBNC
Read And Enjoyed, But No Comment
= gelesen, Spaß gehabt aber ich sage nichts dazu

rcvd
received
= erhalten

RHIP
Rank Has Its Privileges
= Dienstgrade haben ihre Vorteile

RIFA
Retry, Ignore, Fail, Abort?
= Wiederholen, Ignorieren, Fehler oder Abbruch?

RIP
Rest In Peace
= Ruhe in Frieden

ROTFLABITC
Rolling On The Floor, Laughing And Biting In The Carpet (Curtain)
= rolle gerade auf dem Boden vor Lachen und beiße in den Teppich (die Gardine)

ROFLBC
Rolling On the Floor, Laughing and Biting in the Carpet (Curtain)
= rolle gerade auf dem Boden vor Lachen und beiße in den Teppich (die Gardine)

ROFLASTC
Rolling On the Floor Laughing And Scaring The Cat
= rolle gerade auf dem Boden vor Lachen und erschrecke die Katze

ROFLGO
Rolling On Floor Laughing Guts Out
= rolle gerade auf dem Boden und lache mir die Eingeweide raus

ROFLMAO
Rolling On Floor Laughing My A** Off
rolle gerade auf dem Boden und lache mir den A**** ab

ROTF
Rolling On The Floor
= auf dem Boden liegend

ROTFL
Rolling On The Floor & Laughing
= lachend auf dem Boden liegend

ROTFLAHMS
Rolling On The Floor Laughing And Holding My Sides
= rolle gerade auf dem Boden vor Lachen und halte mir die Seiten

ROTFLMAO
Rolling On The Floor Laughing My A** Off
= rolle gerade auf dem Boden und lache mir den A**** ab

RQWF
Right Question, Wrong Forum
= richtige Frage, falsches Forum

RSN
Real Soon Now
= schon sehr bald! also drei Jahre später ...

RTDOX
Read The DOX
= lies die Dokumentationen!

RTFM
Read The F*****´ manual!
= [manchmal auch Message =Nachricht],
   diese oder andere farbige Sprüche passen:
Read That *Fine* Manual
Read The Farging  Manual!
Read The Fershlugginer Manual!
Read The Flaming  Manual!
Read The Freaking Manual!
Read The Friendly Manual
Read The Friggin' Manual!
Read The Fucking Manual!

RTFMA
Read The F*****' Manual, Again
= lies das ****** Handbuch nochmal!

RTWFQ
Read The Whole F*****' Question
= lies die ganze ****** Frage!

RYFM
Read Your F***** manual
= lies dein ****** Handbuch !

RYS
Read Your Screen
= lies deinen Bildschirm

s.Zt.
= seiner Zeit

s<>r
Shareware version doesn't equal up to the registered version
= Sharewareversion entspricht nicht der registrierten Version

s==r
Shareware version equals (identical to) registered version
= Sharewareversion entspricht der registrierten Version

SCNR
Sorry, Could Not Resist
= Entschuldigung, aber ich konnte einfach nichtwiderstehen ... (diese dumme Bemerkung oder überflüssige Frage abzulassen <g>)

SCNRT
Sorry, Could Not Resist That
= Entschuldigung, aber ich konnte einfach nichtwiderstehen ... (diese dumme Bemerkung oder überflüssige Frage abzulassen <g>)

SCNRDT
Sorry, Could Not Resist Doing That
= Entschuldigung, aber ich konnte einfach nichtwiderstehen das zu tun

SF
Science Fiction or Speculative Fantasy

SFX
Self-Extracting File
= selbstentpackende Datei

SICS
Sitting In Chair Snickering
= kichernd auf dem Stuhl sitzend

SITD
Still In The Dark
= immer noch unklar..

SL
Section Leader
= Abteilungsleiter (in einem Forum)

SNAFU
Situation Normal, All "f****d" Up
= Situation normal, alles am A****

SOL
S__t Out of Luck
= **** glücklos

SOW
Speaking of which
= wir sprechen über was?

SYSOP
System Operator
= Leiter eines Forums oder einer Sektion

TABYAS
Thinkin` All But You Are Stupid?
= denkst du, alle außer dir sind blöde?

TANJ
There Ain't No Justice
= es gibt keine Gerechtigkeit !

TANSTAAFL
There Ain't No Such Thing As A Free Lunch
= es gibt nichts besseres als ein Essen umsonst

TARFU
Things Are _Really_ Fouled Up
= alles ganz besonders bescheiden gelaufen

TBA
To Be Announced
= wird angekündigt

TBD
To Be Determined
= wird entschieden

TBYB
Try Before You Buy (a.k.a. the shareware concept)
= probier´s aus bevor du`s kaufst

TFTHAOT
Thanks For The Help Ahead Of Time
= danke für die vorausschauende Hilfe

TFTI
Thanks For The Idea
= danke für die Idee

TFTT
Thanks For The Thought
= danke für den Gedanken

THX oder TNX
Thanks
= danke

TIA
Thanks In Advance
= danke im Voraus

TINAR
This Is Not A Recommendation
= das ist keine Empfehlung

TINWIS
That Is Not What I Said
= das ist nicht was ich gesagt habe

TLA
Three Letter Acronym such as this
= drei Buchstaben Abkürzungen wie diese

TOBAL
There Oughta Be A Law
= da sollte es eigendlich ein Gestz geben

TOBG
This Oughta Be Good
= dies sollte gut sein

TRDMC
Tears Running Down My Cheeks
= Tränen laufen mir die Wangen runter

TSR
Terminate and Stay Resident
= Speicherresidentes Programm

TTFN
Ta Ta For Now
= erst mal Ta Ta!
= [der Klang, den Windows beim Beenden abspielt heißt TaTa]

TTUL
Talk To You Later
= wir unterhalten uns später

TTYAWFN
Talk To You A While From Now
= wir unterhalten uns in einiger Zeit

TTYL
Talk To You Later
= wir unterhalten uns später
Type To You Later
= ich schreibe Dir später

TYCLO
Turn Your CAPS LOCK Off! (Quit Shouting!)
= mach' CAPS LOCK aus! (Hör' auf zu schreien!))

TYVM
Thank You Very Much
= danke vielmals!

u.ä.
= und ähnlich

u.U.
= unter Umständen

u.v.a.
= und vieles andere

UAE
unrecoverable application error
= nicht behebbarer Anwendungsfehler (Windows-Meldung)

usw.
= und so weiter

w/o
= without

WAG
= Wild A** Guess

WAMKSAM
Why Are My Kids or Kitties Staring At Me?
= warum starren mich meine Kinder/Katzen? so an?

WDYMBT
What Do (or Did) You Mean By That?
= was hast Du damit gemeint/ wie meinst Du das?

WE
WeekEnd
Wochenende

WizOp
Wizard Sysop; the primary Forum Administrator/Sysop
= der Haupt-Systemverwalter einer Mailbox/Forum

WMMOWS
Wash My Mouth Out With Soap!
= ich schrubbe mir den Mund mit Seife!

WRT
With regards To
= mit Hochachtung an

WT
Without Thinking
= ohne Nachdenken

WTF
What The F***
= was zum *****

WTH
What The Hell
= was zur Hölle...
What the Heck
= was zum Teufel ...

WTTM
Without Thinking Too Much
= ohne langes Nachdenken

WYLABOCTGWTR
Would You Like A Bowl Of Cream To Go With That Remark?
= unübersetzbares Wortspiel, etwa: Willst Du ´ne Retourkutsche?

WYLASOMWTC
Would You Like A Saucer Of Milk With That Comment?
= Willst Du eine zum deinem Kommentar passende Untertasse voll Milch?  - meint etwa dasselbe wie WYLABOCTGWTR

WYSBYGI
What You See Before You Get It
= was du siehst bevor du´s bekommst

WYSIWYG
What You See Is What You Get
= was du siehst ist was du bekommst

YAOTM
Yet Another Off-Topic Message
= einfach eine andere Message, die nicht zum Thema paßt

YGLT
You're Gonna Love This ...
= du wirst dies lieben bzw. drauf stehen ...

YKYARW
You Know You're A Redneck When ...
= du weißt du bist ein Redneck wenn du ... (Redneck = Hinterwäldler, Einsiedler, auch Döspaddel)

z.Z.
= zur Zeit

ZKN
= zur Kenntnisnahme


Sprüche und Sonstiges

\V/ oder \\//
= ST-DFÜ-Gruß (soll die Finger beim vulkanischen Gruß darstellen)

LLP
= ST-DFÜ-Gruß: Live Long and Prosper

WNOHGB
Where No One Has Gone Before
= wo noch niemand gewesen ist (StarTrek-Intro)

<gdrwtsol>
Grin, Duck & Run With The Speed Of Light
= grinse, ducke mich und renne mit Lichtgeschwindigkeit

MMDS
= für SW-Anhänger: Möge die Macht mit Dir Sein ...

MTFBWY
May The Force Be With You
= möge die Macht mit dir sein ...

MSDS
= für ST-Anhänger: Möge der Saft mit Dir Sein... (zum SW-Fans ärgern)

IWFFDDSH
= Ich Würge Fast Food, Du Darfst Spargel Haben

IKMNEVL
= Ich Krieg Mich Nicht Mehr Ein Vor Lachen ...

FLAME
= eine beleidigende Message eines Netzteilnehmers an einen anderen, oft nicht ganz ernst gemeint

QUOTATION, to quote
= Zitat, zitieren, kurzer Auszug aus einer vorausgegangenen Message, meistens in >> << gesetzt

SnailMail
= Schneckenpost konventionelle Post = Deutsche Post AG ;-) oder auch ihre Kollegen anderer Länder ...

Esbonbon
= Escom (ok, etwas gezwungen!)

vorb(ei) is
=  Vobis

Äpfel
= Apple

intelvenös
= INTEL

<MS>
= MegaSmile, nicht Kleinweich <g>


Und noch ein paar zum Raten :-) ... mit Lösung!

4ever ...

4get it

4 a while

B4

CU l8er

How R U ? Sanx.

U R l8 !

UR YY 4 me ...

XS <g>

Y not ?

So long 4 2day

IC

OZ

Lösung


 Lösung

4ever ...
Forever
= für immer

4get it
forget it
= vergiß es

4 a while
for a while
= für einige Zeit

B4
Before
= bevor

CU l8er
See you later
= ich seh Dich (später)

Sanx. How R U ?
Thanks. How are you ?
= danke und wie geht es Dir?

U R l8 !
You are late !
= Du kommst spät!

UR YY 4 me ...
You are to wise for me.
= Du bist zu klug für mich.
= (übertragen: Das ist mir  zu hoch.)

XS <g>
Access ...
= Zutritt ... Ausbruch ...

Y not ?
Why not ?
= Warum nicht ?

So long 4 2day
So long for today
= Bis denn für heute

IC
I See
= ach so, ich verstehe!

OZ
= Australien

Zurück


 Die Nettiquette

Ein Knigge in Cyberspace? Aber ja! Ein paar Regeln im Umgang miteinander haben sich auch hier eingebürgert und sollten beachtet werden. Manches ist selbstverständlich, manches muß man/frau noch gesagt werden ... :-) - und vieles ist Ansichtssache.

 1. Erst denken, dann posten

 2. In der Kürze liegt die Würze!

 3. Auch die Optik ist wichtig

 4. Die Subject-Zeile

 5. Keine Werbung

 6. Die Anrede

 7. Copyrights und geltende Gesetze beachten

 8. Pseudonyme

 9. An Datenschutz denken

1. Erst denken, dann posten

PMIGBOM - an der anderen Seite der Datenleitung sitzt auch nur ein Mensch. Also schreibe nie etwas, was Du dem anderen nicht auch vor anderen Leuten sagen würdest. Drücke Dich unmißverständlich aus. Lies besser eine Message nochmals durch, bevor Du sie postetst.

Wenn Du ironisch bist oder etwas nicht ganz ernst meinst dann kennzeichne diese Stellen durch Smilies oder Abkürzungen. Dumme Sprüche sind nur in manchen Bereichen erlaubt und erwünscht, überprüfe den Umgangston im fraglichen Forum sehr genau und unterlasse Anpöbeleien. Jeder hat ein Recht auf seine Meinung!

Kritisiere niemals jemandem wegen mangelndem Ausdrucksvermögen oder orthographischen Fehlern.

2. In der Kürze liegt die Würze!

Messages, die mehrere Seiten lang sind liest niemand sehr gerne, also fasse Dich kurz und drücke Dich präzise aus. Das Einfügen von Originaltext ("quoten") ist sinnvoll und wird gerne gesehen, solange nur einige Worte oder wenige Zeilen kopiert werden.

Deine Signatur kann mehrere Zeilen enthalten. Wird sie jedoch zu umfangreich, verursacht sie nur unnötige Kosten und ärgert Deine Mitsurfer.

Sei vorsichtig mit dem Verschicken von größeren Datenmengen (Programme, Bilddateien usw.) und denke auch an die Telefonrechnung der anderen User.

3. Auch die Optik ist wichtig

Deine Messages sollen gut lesbar sein - also füge nach einigen Sätzen Absätze ein und, wenn Du mit harten Zeilenumbrüchen arbeitest, dann sollte ein Zeile nicht länger als 70 Zeichen sein.

Achte auf Deine Rechtschreibung. Sie muß nicht perfekt sein, doch allzu viele Fehler sind störend beim Lesen. Konsequente Kleinschreibung mag ja gerade noch als persönliche Note durchgehen, aber konsequente Großschreibung ist eine Zumutung für deinen Leser.

Denke daran - Deine Messages sind Deine Visitenkarte!

4. Die Subject-Zeile

Benutze eine treffende Subject-Zeile, denn nach dem Subject wählen die meisten User die Nachrichten aus, die sie lesen wollen. Meistens hat die Diskussion nach der 10. Message nichts mehr mit dem Subject zu tun - aber dann kann der Thread umbenannt werden.

5. Keine Werbung

Kommerzielle Werbung ist im Cyberspace unerwünscht. Wenn Du trotzdem Werbung für Deine Produkte machen möchtest, dann tue das in den wenigen dafür vorgesehenen Bereichen und/oder frage vorher den SysOp.

Komerzielle Informationen und Adressen werden jedoch gerne toleriert, wenn sie "im Rahmen" bleiben, z.B. wenn jemand nach einer speziellen Problemlösung oder Produkt gefragt hat oder ein Buch weiterhelfen könnte ... .

6. Die Anrede

Eine Regel dafür gibt es nicht. Das Du hat sich aber eingebürgert und wird, mit Ausnahme einiger weniger CI$-Foren, allgemein akzeptiert.

7. Copyrights und geltende Gesetze beachten

Frage besser den Autor, wenn Du Artikel, Bilder etc. posten willst (gegen kurze Absätze zur Information der anderen User ist i.d.R nichts einzuwenden).

Halte Dich an die gesetzlichen Regelungen, z.B. ist das Versenden von Raubkopien illegal. Du kannst damit nicht nur Dich, sondern auch den Forumsbetreiber in Schwierigkeiten bringen.

Die Veröffentlichung von privaten Mails ist zwar nicht rechtswiedrig, aber auch da solltest Du besser den Verfasser vorher fragen ... .

8. Pseudonyme

Viele User haben mit Trägern von Pseudonymen schlechte Erfahrungen gemacht. Deshalb sind sie nirgendwo gerne gesehen und in vielen Foren auch nicht zugelassen. Bitte logge Dich, wenn es irgendwie geht unter deinem wirklichen Namen ein.

9. An Datenschutz denken

Denke an den Schutz Deiner persönlichen Daten und poste Deine Adresse und Telefonnummer niemals öffentlich, nur per privater E-Mail. So schützt Du Dich vor Mißbrauch.

Daten im Cyberspace können mit mehr oder weniger Aufwand abgefangen werden. So sensible Daten wie z.B. Deine Kreditkartennummer gib besser nur per SnailMail oder telefonisch weiter.